Video

The videos are all only in German

.

Warten und Unendlichkeit

Mitschnitt einer Performance * Recording of a performance

Zwei Pudel warten im Sturm auf den Bus und kommen ins Nachdenken…
Aufgenommen bei einer Leseperformance im Frappant (fux eG) Hamburg.

Two poodles wait in the storm for the bus and start philosophising…
Recorded a reading performance at the Frappant Gallery (fux eG) Hamburg.

Herzlichen Dank an * Special thanks to:
Fabian Daub (Video)
Michael Gentner (Audio) mixproduction.de
Bürsten-Pudel-Kunstwerk* Brush Poodle Object: Frau Mayer rag-bone.de

.

**************************************************************************************************

ICH, NOHOHON ZOKU

Nohohon-Zoku spricht über uns, das Wackeln, das Leben und seine Träume…

Ich bin die gute Seele der beunruhigten, gestressten Menschen der modernen Welt.
Ich besänftige einen Teil eurer kindlichen Zersplitterung.

Nohohon-Zoku talks about us, wobbling, life and his dreams…

I am the good soul of the troubled, stressed people of the modern world.
I soothe a part of your childish fragmentation.

**************************************************************************************************

Allzeit Aufbruchsbereit

Ausschnitte einer Performance * Excerpts of a performance

Also haben wir unser Survivalpack immer dabei. Alles, um von jetzt auf gleich zu verschwinden oder einen anderen Weg zu nehmen als geplant. Wenn man weit kommen will, muss man bereit sein, überall hinzugehen!

Und bevor man dasteht wie ein begossener Pudel, der nichts mehr hat, nur sich selbst und keine Ablenkung, ist es besser, man macht sich einen Plan C, D und E und zwar ohne Prioritäten.

Den ganzen Text gibt es unter AUDIO!

So we always have our survival pack with us. Everything we need to disappear from one moment to the next or to take a different route than planned. If you want to make it big, you have to be ready to go anywhere!

And before you look like a drowned rat with nothing left but yourself and no distractions, it’s better to make a plan C, D and E, and without priorities…“

Herzlichen Dank an * Special Thanks to:
Astrid Rieger & Fabian Daub (Video)
Michael Gentner (Audio) mixproduction.de

*************************************************************************************************

Realweltliches Defizit

Ausschnitte einer Performance * Excerpts of a performance

„Endorphine mischen sich mit Adrenalin. Das ist meine Vorstellung von Glück.
Ich kann es einatmen. Ich kann es einholen, ich überhole es.
Ich renne mit ihm um die Wette, ich sehe es an, wir sind eins.“

„Endorphins get mixed with adrenaline. This is my idea of happiness.
I can breathe it in. I can catch it, I overtake it.
I race it, I look at it, we are one.“

Herzlichen Dank an * Special Thanks to:
Astrid Rieger & Fabian Daub (Video)
Michael Gentner (Audio) mixproduction.de